Te dije que te arrepentirías si no me escuchabas, Wulnoth. | I said you would regret not listening to me, Wulnoth. |
Pero si te hubiera hecho uno, te arrepentirías. | But if I had gotten you one, you'd be sorry. |
No deberías arrepentirte de algo de lo que te arrepentirías más tarde. | You should not regret something that you'd regret later. |
Que te arrepentirías de haberme animado a venir a llorar aquí. | That you'd be sorry you ever encouraged me to cry here. |
Hace algún tiempo eso sería una oferta de la que te arrepentirías. | A while back, that'd be an offer you'd regret. |
Te dije que te arrepentirías de este viaje. | Told you you'd regret this trip. |
Si dependieras de mi, te arrepentirías. | If you depend on me, you will repent. |
Te arrepentirías toda la vida si no trataras de pararlo, pero... | You couldn't live with yourself if you didn't try to stop it, but.... |
Te arrepentirías toda la vida si no trataras de pararlo, pero... | You couldn't... live with yourself if you didn't try to stop it, but... |
Puedo hacer cosas por las que te arrepentirías de haberme conocido. | I could do things to you to make you regret you ever met me. |
