arrepentirse

to be sorry

Te dije que te arrepentirías si no me escuchabas, Wulnoth.	I said you would regret not listening to me, Wulnoth.
Pero si te hubiera hecho uno, te arrepentirías.	But if I had gotten you one, you'd be sorry.
No deberías arrepentirte de algo de lo que te arrepentirías más tarde.	You should not regret something that you'd regret later.
Que te arrepentirías de haberme animado a venir a llorar aquí.	That you'd be sorry you ever encouraged me to cry here.
Hace algún tiempo eso sería una oferta de la que te arrepentirías.	A while back, that'd be an offer you'd regret.
Te dije que te arrepentirías de este viaje.	Told you you'd regret this trip.
Si dependieras de mi, te arrepentirías.	If you depend on me, you will repent.
Te arrepentirías toda la vida si no trataras de pararlo, pero...	You couldn't live with yourself if you didn't try to stop it, but....
Te arrepentirías toda la vida si no trataras de pararlo, pero...	You couldn't... live with yourself if you didn't try to stop it, but...
Puedo hacer cosas por las que te arrepentirías de haberme conocido.	I could do things to you to make you regret you ever met me.
Sabía que no te arrepentirías.	I knew you wouldn't regret it.
Te arrepentirías más tarde, como papá.	You'll regret it later like daddy
Te dije que te arrepentirías.	I told you you'd regret it.
Dije que te arrepentirías.	I told you you'd regret it.
Y tu te arrepentirías.	And you would regret it.
Te dije que te arrepentirías.	I told you you're going to regret.
¡Sabía que te arrepentirías!	I knew you'd regret it!
No te arrepentirías de nada.	You would regret nothing.
¿De qué te arrepentirías?	What would you regret?
Murray, si me permites bailar contigo en el concurso hoy no te arrepentirías, lo prometo.	Murray, if you'll let me dance the contest with you tonight you won't be sorry, I promise.