Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But neither do I find it difficult to believe that what the women are denouncing is true. | Pero tampoco me cuesta nada creer que lo que ellas denuncian es verdad. |
Everyday racism, common racism, is the breeding ground for the racism we are denouncing in our resolutions. | El racismo cotidiano, el racismo trivial, es el terreno abonado para el racismo que nosotros denunciamos en nuestras resoluciones. |
So the federal land policy the ranchers are denouncing is wholly corrupt and based on bribery and graft. | Así que la política de las tierras federales que los ganaderos denuncian es totalmente corrupta y basada en el soborno y el saqueo. |
Nor will workers in the sector, who are denouncing and fighting privatisation and its devastating effects on employment and working conditions. | Ni tampoco los trabajadores de este sector que denuncian y luchan contra la privatización y los estragos que acarrea para el empleo y las condiciones de trabajo. |
For this reason, the organizations are denouncing that the Commission will announce optional guidelines that will not be effective at all since they won´t be mandatory. | Por ello, las organizaciones denuncian que la Comisión anunciará unas medidas orientativas que carecerán de toda efectividad al no ser de obligado cumplimiento. |
For this reason, the organizations are denouncing that the Commission will announce optional guidelines that will not be effective at all since they won ́t be mandatory. | Por ello, las organizaciones denuncian que la Comisión anunciará unas medidas orientativas que carecerán de toda efectividad al no ser de obligado cumplimiento. |
Organizations are denouncing the lack of housing policy that began in the last dictatorship and does not seem destined to change in the coming years. | Las organizaciones denuncian así la falta de una política de vivienda diferencial, que empezó con la última dictadura y parece no está destinada a cambiar en los años próximos. |
Social organizations from different parts of the world are denouncing that four people were murdered for demonstrating against this copper extraction project of Swiss company Xstrata. | Organizaciones sociales de diversas partes del mundo denuncian que son cuatro los civiles asesinados por manifestarse contra ese emprendimiento de extracción de cobre de la empresa suiza Xstrata. |
Therefore, the alleged victims were given the opportunity to inform the competent authorities of the events they are denouncing and to exhaust the remedies under domestic law. | De tal forma, las presuntas víctimas tuvieron la posibilidad de informar a las autoridades competentes de los hechos que denuncian, así como también de agotar los recursos disponibles en la jurisdicción interna. |
We call on our institutions to pay even greater attention to the opposition movements in Iran, which are denouncing the methods that this violent, repressive regime uses even against its own people. | Pedimos que nuestras instituciones estén también más atentas a los movimientos de la oposición en Irán, que denuncian los métodos de un régimen violento y represivo incluso contra su propio pueblo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
