Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siento haberos hecho esperar, pero he estado aprovechando la ocasión. | I'm sorry to have kept you waiting, but I've been making hay. |
Los partidos están aprovechando la ocasión que les ofrece el referéndum para redefinir sus líneas estratégicas. | Parties are taking advantage of the referendum to redefine their strategic lines. |
¿No estás aprovechando la ocasión? | You're not taking a chance? |
Eh, aprovechando la ocasión, estoy embarazada. | Uh, speaking of that, I'm pregnant. |
Así que casémonos por diversión y, aprovechando la ocasión, olvidémonos de notificarle al estado. | So let's marry for fun and forget to notify the state while we're at it. |
A todos nuestros lectores y colaboradores, aprovechando la ocasión, reiteramos nuestros votos de un próspero y feliz Año Nuevo. | To our readers and collaborators, gathering the opportunity, we rephrase our vowels of prosperous and happy New Year. |
Y en general — es necesario guardar los riñones especialmente, por eso, aprovechando la ocasión, concedan en verano bastante atención a los riñones. | And in general—kidneys need to be protected especially therefore, taking an opportunity, pay in the summer enough attention to kidneys. |
Lo que hago de su conocimiento, aprovechando la ocasión para reiterar mi agradecimiento a MAM por el apoyo brindado para la realización de este taller. | I take this occasion to reiterate my gratitude to MAM for its support in the realization of this workshop. |
Itinerarios que faciliten la comprensión de nuestra historia, aprovechando la ocasión de algunas citas significativas: 20 de agosto, 26 de noviembre, 4 de abril. | Itineraries that favor the understanding of our story, taking advantage of several significant dates: 20 August, 26 November, 4 April. |
Compartimos el aperitivo, aprovechando la ocasión para que algunos cofrades cancelaran el aporte solicitado para el proyecto Albatros para la Escuela Naval. | While we shared the appetizer, some brothers take the opportunity to pay the funds requested for the project Albatros for the Naval Academy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
