Apalancando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Continúa apalancando el lado de la sección suelta.	Continue prying the side of the section loose.
Muchas reaccionan racionalizando sus portafolios y apalancando las inversiones en marketing.	Many respond by rationalising brand portfolios and leveraging marketing investments better.
Conseguimos eso en EEUU y en Europa, apalancando nuestra ventaja competitiva.	Weve been able to deliver that in the U.S. and Europe, leveraging our competitive advantage.
Así, apalancando estas fuerzas, pensamos que podemos ayudar a hacer un mejor trabajo protegiendo a los trabajadores.	So by leveraging these forces, we think we can help employers do a better job protecting workers.
Empresas de todo el mundo están apalancando las TICs para servir la BdP y Perú no debe ser la excepción.	Companies around the world are leveraging ICT to serve the BoP and Peru should not be the exception.
¿Cómo multiplicar los logros de la organización apalancando la capacidad del equipo y aprovechando mejor las reuniones?	How can you multiply the achievements of the organization leveraging the capacity of the team and making better use meetings?
El uso manipulador del dar regalos con el propósito de obtener ganancias (apalancando más regalos) es en sí intercambio.	The manipulative use of giftgiving for the purpose of profit making (leveraging more gifts) is itself an exchange.
Hacer eventos específicos en colaboración con el mercado, sumando y catalizando oportunidades y apalancando negocios: esta es la clave de su éxito global.	Making specific events in partnership with the market, creating opportunities and enabling the business leverage: this is the key to its overall success.
El programa de cooperación tiene por objeto mejorar la focalización de recursos e intervenciones, apalancando recursos de fuentes gubernamentales y apoyando la expansión de los programas.	The programme of cooperation needs to improve targeting of resources and interventions, leveraging resources from government sources and supporting scaled-up programmes.
Fondos privados de este innovador programa de prueba han provisto pruebas fundamentales de su efectividad, apalancando la inversión pública actual en el nuevo Centro de Manhattan.	Private funding of this innovative pilot has helped provide critical evidence of its effectiveness, leveraging the current public investment in the new Manhattan Center.