You look like you'd rather be anywhere else but here. | Parece como si quisieras estar en cualquier sitio antes que aquí. |
Is there any way that you could be anywhere else but here? | ¿Hay alguna manera en que puedas estar en otro lugar menos aquí? |
There's no chance it could be anywhere else but here. No, well... | No hay ninguna posibilidad de que podría ser ningún otro lugar, salvo aquí. |
I couldn't leave. I wouldn't live anywhere else but here. | No podría irme, me podre ir de cualquier lado menos de aquí. |
Elka, you look like you'd rather be anywhere else but here right now. | Elka, parece que estuvieras en otro lugar que no fuera aquí. |
She wants to be anywhere else but here. | Ella desea huir a otro lugar. |
As in anywhere else but here. | Cualquier otro lugar que no sea aquí. |
I couldn't live anywhere else but here. | No podría dejarlo aquí. ¿pero porque? |
In fact, although several attempts have been made to import it, it is very difficult to find it anywhere else but here. | De hecho, aunque ha habido muchos intentos de importarla, es muy difícil encontrarla fuera de aquí. |
Would it be sensible to go anywhere else but here on earth where we had already become somewhat familiar with this planet and its laws? | ¿Sería razonable experimentarla en cualquier otro sitio que aquí en la Tierra donde ya nos habíamos acostumbrado en algún grado al Planeta y sus leyes? |
