Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Don't look down or else you might fall off the edge of the cliff.No mires para abajo o puedes caer por el borde del precipicio.
It must be important, or else she wouldn't have called you in the middle of the night.Ha de ser importante; si no, no te hubiera llamado en medio de la noche.