Antropofagia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Palabras Clave: antropofagia sígnica; Mapurbe; hibridez cultural; discurso poético antropófago.	Palabras Clave: anthropophagic signic; Mapurbe; hybrid cultural; poetic discourse anthropophagic.
Keywords: antropofagia sígnica; Mapurbe; hibridez cultural; discurso poético antropófago.	Keywords: anthropophagic signic; Mapurbe; hybrid cultural; poetic discourse anthropophagic.
Existen menciones a la antropofagia ritual.	There are reports of ritual cannibalism.
Entre dichos incidentes había 12 actos de antropofagia de que fueran víctimas nandes y pigmeos.	The reported cases included 12 incidents of cannibalism. The victims were both Nande and Pygmy.
Los que se quedaron, y no tenían la costumbre de la antropofagia, formaron los subgrupos de los Oro Win.	Those who stayed and did not practice anthropophagy formed the subgroups of the Oro Win.
B. C., de 43 años, habitante de Bayenga, poblado situado entre Wamba y Ni Nia, presenció un caso de antropofagia.	B.C., a 43-year-old resident of Bayenga, a village located between Wamba and Ni Nia, witnessed a case of cannibalism.
El presente trabajo propone comprender la construcción discursiva del poemario Mapurbe de David Añiñir a partir de la noción de antropofagia sígnica.	The present paper proposes to understand the discursive construction in the poetic text Mapurbe of David Añiñir from the anthropophagic signic notion.
La eucaristía, que se puede considerar como una forma de antropofagia simbólica, encuentra un eco en un episodio de la cena que se comentará más abajo.	The Eucharist, which can be considered a way of symbolic anthropophagy, finds an echo in an episode of the dinner that will be mentioned later.
También a lo largo de este ensayo central se lee cómo Herkenhoff orquestó estructura, concepto y obras para ofrecer al público distintos enfoques históricos de un sentido de antropofagia.	Throughout this essay, one learns as well how Herkenhoff orchestrated structure, concept and pieces to offer the public distinct historical perspectives on the meaning of anthropophagy.
Por efecto de la constante incertidumbre respecto a las fuentes de alimentación, parece ser que la antropofagia nace en ese estadio para subsistir durante largo tiempo.	At this stage, owing to the continual uncertainty of food supplies, cannibalism seems to have arisen and was practised from then onwards for a long time.