antropofagia

Diccionario
Ejemplos

Palabras Clave: antropofagia sígnica; Mapurbe; hibridez cultural; discurso poético antropófago.	Palabras Clave: anthropophagic signic; Mapurbe; hybrid cultural; poetic discourse anthropophagic.
Keywords: antropofagia sígnica; Mapurbe; hibridez cultural; discurso poético antropófago.	Keywords: anthropophagic signic; Mapurbe; hybrid cultural; poetic discourse anthropophagic.
Existen menciones a la antropofagia ritual.	There are reports of ritual cannibalism.
Entre dichos incidentes había 12 actos de antropofagia de que fueran víctimas nandes y pigmeos.	The reported cases included 12 incidents of cannibalism. The victims were both Nande and Pygmy.
Los que se quedaron, y no tenían la costumbre de la antropofagia, formaron los subgrupos de los Oro Win.	Those who stayed and did not practice anthropophagy formed the subgroups of the Oro Win.
B. C., de 43 años, habitante de Bayenga, poblado situado entre Wamba y Ni Nia, presenció un caso de antropofagia.	B.C., a 43-year-old resident of Bayenga, a village located between Wamba and Ni Nia, witnessed a case of cannibalism.
El presente trabajo propone comprender la construcción discursiva del poemario Mapurbe de David Añiñir a partir de la noción de antropofagia sígnica.	The present paper proposes to understand the discursive construction in the poetic text Mapurbe of David Añiñir from the anthropophagic signic notion.
La eucaristía, que se puede considerar como una forma de antropofagia simbólica, encuentra un eco en un episodio de la cena que se comentará más abajo.	The Eucharist, which can be considered a way of symbolic anthropophagy, finds an echo in an episode of the dinner that will be mentioned later.
También a lo largo de este ensayo central se lee cómo Herkenhoff orquestó estructura, concepto y obras para ofrecer al público distintos enfoques históricos de un sentido de antropofagia.	Throughout this essay, one learns as well how Herkenhoff orchestrated structure, concept and pieces to offer the public distinct historical perspectives on the meaning of anthropophagy.
Por efecto de la constante incertidumbre respecto a las fuentes de alimentación, parece ser que la antropofagia nace en ese estadio para subsistir durante largo tiempo.	At this stage, owing to the continual uncertainty of food supplies, cannibalism seems to have arisen and was practised from then onwards for a long time.
Por efecto de la constante incertidumbre respecto a las fuentes de alimentación, parece ser que la antropofagia nace en ese estadio para subsistir durante largo tiempo.	At this stage, owing to the continual uncertainty of food supplies, cannibalism seems to have arisen, and was practiced from now onwards for a long time.
El salto epistemológico de la antropofagia tras la 24 Bienal de Sao Paulo inicia con una exploración del concepto original tal y como fue enunciado por de Andrade.	It considers the epistemological leap of anthropophagy after the 24 Bienal de Sao Paulo, beginning with an exploration of the original concept as first stated by de Andrade.
En realidad, los criticos del gobierno, los periodistas, los obreros cientificos, politicos y hasta los estudiantes se hacian la extraccion de esta antropofagia salvaje y la caza de la persona.	In fact, the critics of government, journalists, scholars, political workers and even the students have become the prey of this savage cannibalism and man hunt.
Nos llama la atención que por dos veces y sin ninguna valoración aluda a la antropofagia, primero como remedio para los huesos rotos y también como comida favorita de los escitas.	It is striking that the text alludes twice, and without any valuation, to cannibalism, first as a remedy for broken bones and then as a favorite food of the Scythians.
Ahora bien, no es ésta, de ninguna manera, la política de creación de territorios que ha predominado en Brasil: el neoliberalismo movilizó lo que esta tradición tiene de peor, la más baja antropofagia.	Now, that is emphatically not the politics of the creation of territories that has predominated in Brazil. Instead, neoliberalism mobilized only the worst of this tradition, the basest anthropophagy.
El curador de la bienal, Paulo Herkenhoff, rescató el concepto de antropofagia del poeta Osvaldo de Andrade y lo tornó en eje articulador de su reescritura de las relaciones entre colonia y metrópolis.	The biennial's curator, Paulo Herkenhoff, rescued the concept of anthropophagy from the work of the poet Osvaldo de Andrade and turned it into the axis of his rewriting of the relations between colony and metropolis.
Tal complejidad de perspectivas tiene configurado un terreno fértil para el arte creado a partir del país, cuyas experimentaciones y pensamientos han generado fuerzas tan fundamentales como, por ejemplo, la idea de antropofagia, cuyas implicaciones sociales y políticas continúan reverberando con intensidad.	This complexity of perspectives provides fertile ground for creating nation-specific art, whose experiments and thoughts have created forces as fundamental asthe idea of anthropophagy, the social and political implications of which continue to reverberate intensely.
Así, el canibalismo de Chagoya es una suerte de antropofagia simbólica, donde todo su trabajo, así como la propia exposición se pueden entender como un palimpsesto temporal, iconográfico, simbólico y político, en definitiva, todo un palimpsesto caníbal.	Chagoya's cannibalism is thus a kind of symbolic anthropophagy, in which his entire body of work and the exhibition itself can be regarded as a temporal, iconographic, symbolic and political palimpsest, in short, a veritable cannibal palimpsest.
Aparece aquí la crítica del curador Gerardo Mosquera, quien, pese a los esfuerzos de Herkenhoff, no ve modo en que el marco teórico de la antropofagia permita escapar de las dicotomías operantes en los discursos de progreso de la historia occidental del arte.	Here appears curator Gerardo Mosquera's critique, who, despite Herkenhoff's efforts, doesn't believe that organizing the show's theoretical framework around the notion of anthropophagia permits escaping from the dichotomies operating in the discourses of progress of Western art history.
Se sospechaba que la secta practicaba la antropofagia.	The cult was suspected of engaging in cannibalism.