Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tuvo paludismo hace como diez años del cual aparentemente sanó, no tiene más antecedentes patológicos ni personales de importancia. | He had malaria about ten years ago, from which he apparently got cured, he does not have any more pathological or personal antecedents of importance. |
Se recogieron datos sobre la presentación clínica, antecedentes patológicos, exploraciones y tratamiento realizado, así como de la evolución hospitalaria y a largo plazo. | We collected data on the clinical presentation, prior history, tests performed and treatment administered, as well as the patient's hospital course and long-term outcome. |
El resto de los pacientes no tenían antecedentes patológicos. | The rest of the patients had no pathologic history. |
No hay otros antecedentes patológicos previos al accidente ofidico. | There are no other pathological antecedents prior to the ophidic accident. |
Los antecedentes patológicos, la exploración física y las pruebas de laboratorio fueron anodinos. | His past medical history, physical examination, and laboratory tests were unremarkable. |
Distribución de pacientes por grupos de estudio según antecedentes patológicos personales y Clase Killip-Kimball. | Distribution of patients by study groups according to personal pathological history and Killip-Kimball class. |
No otros antecedentes patológicos. | No other pathologic antecedents. |
Presentamos el caso de un hombre de 35 años de edad, fumador (35 paquetes/año), sin antecedentes patológicos. | We present the case of a previously healthy 35-year-old smoker (35 packs/year). |
No tiene antecedéntes luéticos en SUS ancestros, ni hay antecedentes patológicos de otra índole. | He did not have any luetic antecedents in his ancestors, or pathological antecedents of any other inclination. |
Conclusiones Los pacientes mayores de 65 años presentan una mayor incidencia de antecedentes patológicos y peor estado funcional prequirúrgico. | Patients over 65 years of age present a higher incidence of pathological antecedents and a poorer pre-surgical functional status. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
