antecedentes patologicos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tuvo paludismo hace como diez años del cual aparentemente sanó, no tiene más antecedentes patológicos ni personales de importancia.	He had malaria about ten years ago, from which he apparently got cured, he does not have any more pathological or personal antecedents of importance.
Se recogieron datos sobre la presentación clínica, antecedentes patológicos, exploraciones y tratamiento realizado, así como de la evolución hospitalaria y a largo plazo.	We collected data on the clinical presentation, prior history, tests performed and treatment administered, as well as the patient's hospital course and long-term outcome.
El resto de los pacientes no tenían antecedentes patológicos.	The rest of the patients had no pathologic history.
No hay otros antecedentes patológicos previos al accidente ofidico.	There are no other pathological antecedents prior to the ophidic accident.
Los antecedentes patológicos, la exploración física y las pruebas de laboratorio fueron anodinos.	His past medical history, physical examination, and laboratory tests were unremarkable.
Distribución de pacientes por grupos de estudio según antecedentes patológicos personales y Clase Killip-Kimball.	Distribution of patients by study groups according to personal pathological history and Killip-Kimball class.
No otros antecedentes patológicos.	No other pathologic antecedents.
Presentamos el caso de un hombre de 35 años de edad, fumador (35 paquetes/año), sin antecedentes patológicos.	We present the case of a previously healthy 35-year-old smoker (35 packs/year).
No tiene antecedéntes luéticos en SUS ancestros, ni hay antecedentes patológicos de otra índole.	He did not have any luetic antecedents in his ancestors, or pathological antecedents of any other inclination.
Conclusiones Los pacientes mayores de 65 años presentan una mayor incidencia de antecedentes patológicos y peor estado funcional prequirúrgico.	Patients over 65 years of age present a higher incidence of pathological antecedents and a poorer pre-surgical functional status.
Entre los antecedentes patológicos de la paciente destacaban infecciones pulmonares de repetición, sinusitis crónica y otitis crónica desde la primera infancia.	The pathological history of the patient included repetitive lung infections, chronic sinusitis and chronic otitis since early childhood.
Varón de 43 años, fumador, con una dosis acumulada de 30 paquetes/año, bebedor ocasional, sin otros antecedentes patológicos de interés.	A 43-year-old man, smoker with an accumulated consumption of 30 pack-years, occasional drinker, with no other clinical history of interest.
Se concluyo que las mujeres embarazadas con antecedentes patológicos presentan inhibición de niveles de colinesterasa plasmática con respeto a las no embarazadas y sin antecedentes.	It was concluded that pregnant women with medical history presented inhibition of plasma cholinesterase levels with respect to the non-pregnant and no history.
Ejemplo: paciente número 2 Usted es un médico recién graduado y uno de sus primeros pacientes es un hombre de 60 años sin antecedentes patológicos.	Example: patient 2 You are a young doctor, and one of your first patients is a 60-year old man, with no previous medical history.
Evaluación basal y seguimiento La evaluación basal incluyó el registro de los antecedentes patológicos de los pacientes, exploración física, electrocardiograma de 12 derivaciones y análisis de sangre.	Baseline Evaluation and Follow-up Baseline evaluation contained documentation of the patients' medical history, physical examination, 12-lead electrocardiogram, and blood laboratory examination.
Se obtuvieron de manera sistemática, por medio de cuestionarios preestablecidos, datos de información demográfica, antecedentes patológicos, constantes vitales, electrocardiograma de 12 derivaciones, ecocardiografía, análisis de laboratorio y tratamientos farmacológicos.	Demographic information, medical history, vital signs, 12-lead electrocardiogram, echocardiography, laboratory data and pharmacological treatments were routinely assessed using pre-established questionnaires.
CASO CLÍNICO 1 Mujer de 21 años, sin antecedentes patológicos, estudiada en digestología por haber presentado una elevación transitoria de transaminasas durante un proceso infeccioso agudo, ya resuelto.	CLINICAL CASE 1 Female, 21-year-old patient, with no pathological history, studied by digestive system specialists because she presented transient increase of transaminases during an acute infectious process, already solved.
A su llegada, el paciente tendrá una evaluación médica de ingreso (historia clínica, examen físico y análisis básicos) para conocer su estado de salud física y sus antecedentes patológicos.	At his arrival, the patient will have a medical admission evaluation (medical record, physical exam and basic analysis) in order to know his physical health status and pathological background.
A su llegada, el paciente tendrá una evaluación médica de ingreso (historia clínica, examen físico y análisis básicos) para conocer su estado de salud física y sus antecedentes patológicos.	At his arrival, the patient will undergo a medical admission evaluation (medical record, physical exam and basic analysis) in order to know his physical health status and pathological background.
Para un correcto diagnóstico debemos tener en cuenta una historia clínica detallada, antecedentes patológicos familiares, un completo perfil lipídico y finalmente un estudio ecográfico del tendón de ser necesario [17].	For a proper diagnosis we should take into account a thorough clinical history, familial pathological history, a thorough lipid profile and finally, an echographic study of the tendon if necessary [17].