Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los antecedentes históricos de esa causa son los siguientes. | The historical context of that case was as follows. |
Francamente, esta propuesta carece de buenos antecedentes históricos. | Frankly, there is not much good history on the side of that proposition. |
En líneas generales, se pueden señalar tres antecedentes históricos en el surgimiento de los observatorios. | In general terms, there are three historical points related to the emergence of media observatories. |
Sin embargo, al evaluar los patrones de conducta y estructuras sociales, es preciso tener en cuenta sus antecedentes históricos y culturales. | Nevertheless, in evaluating social patterns of conduct and structures, their historical and cultural background must be taken into consideration. |
A juicio del Consejo, existían nuevos antecedentes históricos, culturales y sociales de mérito suficientes para revisar su anterior decisión. | In the opinion of the Board, there were new historical, cultural, and social factors of sufficient merit to revise its previous decision. |
Las peticiones de libre determinación deben basarse en razones de peso y estar justificadas por antecedentes históricos, políticos y jurídicos. | Each claim for self-determination must be based on its merits and against its historical, political and legal background. |
Se expone un estudio que aborda los antecedentes históricos de la leptospirosis humana en Cuba y en el mundo. | A study dealing with the history of human leptospirosis in Cuba and in the world is put into the consideration of the readers. |
La respuesta internacional al desplazamiento interno no puede seguir reglas generales, puesto que cada caso de desplazamiento tiene sus propios antecedentes históricos y políticos. | The international response to internal displacement could not follow any general rules, as every case of displacement had its own historical and political background. |
También podría ser que dicha función inversa lo fuese respecto de su cuadrado, sobre todo, vistos los antecedentes históricos de fórmulas semejantes. | Also, it could be that this inverse operation was exactly that in relation to its square, especially seeing the history of similar formulas. |
En primer lugar, solo se presta escasa atención a la descripción de los antecedentes históricos y socio- económicos de los estudios de caso de países. | First of all, only little attention is paid to describing the historical and socio-economic background of the country case studies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
