This would contravene the principle of the annuality of the budget. | Esto atentaría contra el principio de anualidad del presupuesto. |
The late payments also call into question the principle of annuality. | Los retrasos de los pagos también ponen en entredicho el principio de anualidad. |
Reminds the Authority to respect in an improved way the principle of annuality; | Recuerda a la Autoridad que debe ajustarse más al principio de anualidad; |
A annuality later there were over 50, representing a record-breaking increase of over 500 percent. | Una anualidad más tarde había más de 50 años, lo que representa un aumento sin precedentes de más del 500 por ciento. |
This situation is at odds with the principle of annuality and shows weaknesses in programming and budgeting, which must be remedied. | Esta situación se contradice con el principio de anualidad y muestra debilidades en la programación y presupuestación que deben subsanarse. |
While we want to pursue our paragraph in the guidelines, there is the question of the annuality of the budget procedure. | Aunque nos dedicamos a nuestro apartado de las directrices, está el tema de la anualidad del procedimiento presupuestario. |
I also recognise that budgetary discipline is based on certain principles: unity, annuality, equilibrium, unit of account, universality, and specification. | También reconozco que la disciplina presupuestaria está basada en determinados principios: unidad, anualidad, equilibrio, unidad contable, universalidad y especificación. |
I regret, however, that the principle of annuality has not been respected, and that there was a high number of carryovers. | Lamento, sin embargo, que el principio de anualidad no se haya respetado, y que haya un elevado número de prórrogas. |
With regard to the principle of annuality, more flexibility and transparency should be introduced to respond to functional needs. | En cuanto al principio de anualidad se refiere, es menester una mayor flexibilidad y transparencia para hacer frente a las exigencias funcionales. |
Having regard to the multiannual set-up of the 11th EDF, the budgetary principle of annuality should not apply to the 11th EDF. | Habida cuenta del carácter plurianual del 11.o FED, el principio presupuestario de anualidad no debe aplicarse al 11.o FED. |
