Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su educación continuó durante cinco o seis años mientras aprendía cosas como analizar minuciosamente las escrituras (Hechos 22:3). | His education would continue for five or six years as Saul learned such things as dissecting Scripture (Acts 22:3). |
De todos modos, convendría analizar minuciosamente estas herramientas para determinar qué valor tienen para la UNCTAD y optimizar su uso. | These tools need to be examined more closely to assess their relevance for UNCTAD and to optimize their use. |
Al analizar minuciosamente la comunicación en sus partes componentes, podemos ver la función de cada una y así comprender con más claridad el todo. | By dissecting communication into its component parts, we can view the function of each and thus more clearly understand the whole. |
Quisiera hacer hincapié una vez más, para evitar toda duda posible, en que en modo alguno esto justifica la situación de Chechenia, y debemos analizar minuciosamente esta área. | I would like to stress once again, for the avoidance of any possible doubt, that this by no means justifies the situation in Chechnya, but we do need a careful analysis of that area. |
Se debe analizar minuciosamente el papel del centro de coordinación. | The role of the focal point should be discussed in depth. |
Es preciso analizar minuciosamente las repercusiones de esas nuevas tendencias] en cuanto a la igualdad entre los géneros. | The implication of these new trends] for gender equality need to be analysed thoroughly. |
Para controlar los niveles de estrés, deberás analizar minuciosamente tus hábitos – ¿Es el estrés temporal? | To control your stress level you will need to closely examine your habits–Is the stress temporary? |
Es importante analizar minuciosamente los riesgos y beneficios de cada tratamiento en función del bienestar futuro del niño. | It is important to discuss the risks and benefits of each treatment thoughtfully with the child's future well-being in mind. |
Toda esa agua se debe analizar minuciosamente en previsión del riesgo de infecciones e intoxicaciones de transmisión hídrica. | All water supplies must be carefully evaluated in order to eliminate the risk of water-borne infection and poisoning. |
Para controlar los niveles de estrés, deberás analizar minuciosamente tus hábitos – ¿Es el estrés temporal? ¿Se debe al trabajo? | To control your stress level you will need to closely examine your habits–Is the stress temporary? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
