Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo malo es que en ese caso se pueden haber instalado en tu equipo otros muchos programas peligrosos o cuestionables, por lo que se debería analizar en profundidad todo el sistema operativo. | Unfortunately, in this case multiple dangerous or unreliable programs could have been installed onto the system, and so you should examine the operating system. |
Asimismo, la utilización de nuevas e innovadoras metodologías en el proceso de selección permite analizar en profundidad los perfiles de los candidatos y obtener evidencias medibles de sus capacidades y méritos. | The use of new and innovative methods in the selection process also enables us to analyse the applicants' profiles in-depth and obtain measurable proof of their skills and merit. |
Estas comisiones deben ser operativas, eficaces y ágiles en sus metodologías de trabajo y deben tener capacidad para debatir y analizar en profundidad las acciones y medidas de protección que se deban implementar. | Such committees should be action-oriented, efficient and flexible in their work methods and should have the capacity for in-depth discussion and analysis of the protective measures and actions to be implemented. |
Ella se contenta así de analizar en profundidad únicamente su propio interés. | It is glad, therefore, to analyze in depth only its own interest. |
Capacidad de analizar en profundidad problemas complejos. | Deep analytical skills for complex problems. |
Al igual que las demás delegaciones, aún debemos analizar en profundidad el marco de acción amplio. | Like all other delegations, we have yet to fully analyse the comprehensive framework for action. |
Existen programas informáticos y herramientas en línea que pueden ayudarte a analizar en profundidad lo que comes. | Computer programs and online tools can help you further analyze what you eat. |
Es preciso analizar en profundidad esta crisis, como un síntoma grave que exige intervenir en las causas. | That crisis must be studied in depth, like a grave symptom whose cause requires investigation. |
Debemos analizar en profundidad las propuestas que tenemos sobre la mesa para intentar tomar la decisión más acertada. | We analyze in depth the proposals on the table to try to make the right decision. |
El Sínodo nos permite analizar en profundidad nuestra consciencia de estas heridas y nos dispone a su curación. | The Synod allows us to deepen our knowledge of these wounds and prepares us to heal them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
