Estoy seguro de que incluso los padres de la isla queridos un cambio pero con estos artículos están simplemente tratando de calmar el ambiente tenso y peligroso. | I am sure that not even the island fathers advocate change but these items are simply trying to calm the tense and dangerous. |
Rayos de repuesto y ambiente tenso en el granero, bajo una luz tenue. | Replacement lightning and tense atmosphere in the barn, under a dim light. |
Las fugitivas se alistaron silenciosas, en un ambiente tenso. | The fugitives quietly got ready, in a tense atmosphere. |
El ambiente tenso dio paso a la emoción. | The tense atmosphere gave way to excitement. |
En un ambiente tenso, pero sin violencia, se han celebrado desfiles paralelos en todo el país. | Parallel parades have taken place in a tense but not violent atmosphere all over the country. |
Las acciones judiciales contra los morosos crearon, naturalmente, un ambiente tenso en Jalapa y entre la gente afectada. | The judicial actions against the debtors in Jalapa naturally created a tense environment among those affected. |
Un minuto antes de que salgan los toros quinqueños ya se nota el ambiente tenso por las calles de Pamplona. | There is a tense atmosphere on the streets of Pamplona. |
Había esperado encontrarse con un ambiente tenso, competitivo, incluso quizás hostil, pero se había encontrado con algo totalmente diferente. | He had expected a tense, competitive, possibly even hostile environment, but he had found something far different. |
En un ambiente tenso, estaba claro que los nueve talleres y foros previstos para el próximo fin de semana no podían continuar. | In a tense atmosphere, it was clear that the nine workshops and forums planned for the coming weekend could not continue. |
Aún cuando la integridad de los turistas no está amenazada, el ambiente tenso podría empeorar repentinamente y dejar a los visitantes varados. | While travellers are not directly under threat, the tense environment can deteriorate rapidly and leave visitors stranded. |
