- Diccionario
all talk
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. las puras palabras (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Sandra didn't keep her promise. It was all talk.Sandra no cumplió su promesa. Eran puras palabras.
b. mucho hablar (frase verbal)
They'll never do anything about it. All talk and no action.Nunca van a hacer algo al respecto. Mucho hablar pero poco actuar.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Does Paul keep his word? Or is he all talk?¿Paul cumple con la palabra? ¿O con él es mucho ruido pero pocas nueces?
Your brother is all talk. He never came to help us with the moving out.Tu hermano es un charlatán. Nunca nos vino a ayudar con la mudanza.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
