It's gonna be all hands on deck for this one. | Va a ser todas las manos en cubierta para éste. |
We're going to need all hands on deck for this. | Vamos a necesitar todas las manos disponibles para esto. |
We need all hands on deck to clear up your mess. | Necesitamos todas las manos a la obra para limpiar tu desastre. |
We'll get all hands on deck and do a great job. | Pondremos manos a la obra y haremos un gran trabajo. |
For the next few days, we need all hands on deck. | En los próximos días, necesitaremos todas las manos posibles. |
I want all hands on deck on this one. | Quiero a todos manos a la obra en este caso. |
We're gonna need all hands on deck to find her. | Vamos a necesitar la ayuda de todos para encontrarla. |
We're gonna need all hands on deck to find him. | Vamos a necesitar toda la ayuda posible para encontrarle. |
It's all hands on deck over there, huh? | Todos están manos a la obra por allí, ¿eh? |
This is an emergent situation, and I need all hands on deck. | Es una situación de emergencia, y necesito todas las manos disponibles. |
