all hands on deck

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It's gonna be all hands on deck for this one.	Va a ser todas las manos en cubierta para éste.
We're going to need all hands on deck for this.	Vamos a necesitar todas las manos disponibles para esto.
We need all hands on deck to clear up your mess.	Necesitamos todas las manos a la obra para limpiar tu desastre.
We'll get all hands on deck and do a great job.	Pondremos manos a la obra y haremos un gran trabajo.
For the next few days, we need all hands on deck.	En los próximos días, necesitaremos todas las manos posibles.
I want all hands on deck on this one.	Quiero a todos manos a la obra en este caso.
We're gonna need all hands on deck to find her.	Vamos a necesitar la ayuda de todos para encontrarla.
We're gonna need all hands on deck to find him.	Vamos a necesitar toda la ayuda posible para encontrarle.
It's all hands on deck over there, huh?	Todos están manos a la obra por allí, ¿eh?
This is an emergent situation, and I need all hands on deck.	Es una situación de emergencia, y necesito todas las manos disponibles.
Can we get all hands on deck, please?	¿Podemos ponernos manos a la obra, por favor?
It's all hands on deck until we find him.	Todos están en manos a la obra hasta que lo encontremos.
And tomorrow it's gonna be all hands on deck.	Y mañana habrá que ponerse manos a la obra.
We're going to need all hands on deck for this.	Vamos a necesitar a todo el mundo para esto.
So, all hands on deck, as it were.	Así que, todas las manos en la cubierta, por así decirlo.
Sorry, it's been all hands on deck since we found out.	Lo siento, hemos estado trabajando mucho desde que nos enteramos.
Now, I need all hands on deck for the next two days.	Necesito todas las manos disponibles los próximos dos días.
It's all hands on deck here.	Es todas las manos a la obra aquí.
We need all hands on deck on this one.	Necesitamos todas las manos posibles en esto.
I need all hands on deck until we close this.	Necesito que todos trabajen en esto hasta que los detengamos.