- Inglés a español
alienate
- Diccionario
alienate(
ey
-
li
-
uh
-
neyt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (distanciar)
a. alejar
Why do you try to alienate everyone who tries to help you?¿Por qué tratas de alejar a todo el mundo que intenta ayudarte?
You're going to alienate all of your friends with that pessimistic attitude.Vas a alejar a todos tus amigos con esa actitud pesimista.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If you don't engage the quiet students in your class, you may end up alienating them.Si no haces participar a los estudiantes más callados de la clase, tal vez acabarás haciendo que se alejen.
Your drunken behavior at the party alienated you from the people you wanted to be friends with.Tu embriaguez en la fiesta hizo que toda la gente con que querías hacer amigos se distanciara de ti.
a. enajenar
A lack of transparency in the voting system only further alienated voters.La falta de transparencia en el sistema de votación no hizo más que enajenar más a los votantes.
b. alienar
The new economic policies have alienated left-wing voters.Las nuevas medidas económicas alienaron a los votantes de izquierda.
3. (jurídico)
a. enajenar
Because of specific restraints on the deed, my father couldn't alienate his land to his neighbor.Debido a restricciones específicas en la escritura, mi padre no pudo enajenar su tierra a su vecino.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce alienate usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
