Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, algunas universidades prestigiosas del país han establecido algunas facultades o institutos. | Nonetheless, some of the country's other prestigious universities have set up faculties or institutes in the city. |
Existían algunas facultades de medicina y de derecho y unos pocos museos de historia natural y academias. | There were some medical and law schools and a few natural history museums and academies. |
Con arreglo a cierta legislación relativa a la seguridad, algunas facultades judiciales han sido delegadas a las fuerzas de seguridad. | Under some security legislation, certain judicial powers have been delegated to security forces. |
No obstante, algunas facultades de derecho del Japón no enseñaban en absoluto la legislación internacional de derechos humanos. | However, some law schools in Japan did not teach international human rights law at all. |
También se está intentando clasificar las instituciones de nivel universitario y algunas facultades, como las empresariales, derecho y medicina. | There are also attempts to rank university-level institutions or faculties such as business, law, and medicine. |
Se decidió de inmediato establecer algunas facultades superiores, pero las circunstancias hicieron que se demorara por algún tiempo. | It was decided immediately to set up some superior faculties but circumstances caused that to be delayed for quite some time. |
Con el cambio del cuerpo, algunas facultades intelectuales pueden perderse, si es que se ha deshonrado la facultad haciendo mal uso de ella. | Some intellectual faculties, with the change of bodies, may be lost, provided that you have dishonored the college, using it badly. |
Luego destacó que la UE es una organización especial porque, si bien no es un estado, los estados le han transferido algunas facultades de soberanía. | He also underscored the EU is a special organization because, while not being a state, states have transferred some sovereign powers to it. |
Se llega a pie a las diversas plazas del centro, a la antigua sede de la Universidad y a algunas facultades universitarias. | The city-centre squares, the main seat of the University, some University Faculties and the Hospitals are also easily reached on foot. |
Omán es una monarquía absoluta, aquella en la que el sultán de Omán tiene la autoridad absoluta, aún cuando el parlamento tiene algunas facultades legislativas y de supervisión. | Oman is an absolute monarchy, one in which the Sultan of Oman holds outright authority, although its parliament does have some legislative powers and oversight. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
