Alentarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las seguridades al respecto alentarían a los líderes de ese movimiento a regresar a Burundi.	Assurances on that score could encourage leaders of that movement to return to Burundi.
Estos nuevos incentivos alentarían a las personas a la creatividad y la autorealización, tanto material como espiritualmente.	These new incentives would encourage people toward self-fulfillment and creativity, both materially and spiritually.
La FEDERACIÓN RUSA preguntó a Negocios e Industria qué incentivos alentarían su participación en las asociaciones.	The RUSSIAN FEDERATION asked business and industry what incentives would encourage their participation in partnerships.
Las regiones serían autoidentificadas por participantes, pero los requisitos del programa alentarían una planificación cruzando sectores, de múltiples ciudades y condados.	Regions would be self-identified by participants, but program requirements would encourage cross-sector, multi-city and multi-county planning.
Los estudios comunes alentarían la cooperación y el ahorro de recursos y serían eficaces en función del costo para todos los interesados.	Such common studies would encourage cooperation and economy and would be cost-effective for all concerned.
Esas gestiones contribuirían a promover la universalidad del Tratado y alentarían a los que no son partes a adherirse a él.	Such efforts should contribute to enhancing the universality of the Treaty and the adherence of non-parties to it.
Esas gestiones contribuirían a promover la universalidad del Tratado y alentarían a los que no son Partes a adherirse a él.	Such efforts should contribute to enhancing the universality of the Treaty and the adherence of non-parties to it.
Las medidas también alentarían el proceso de reasentamiento con miras a reforzar el interés que despiertan a los programas de desarme y desmovilización actuales.	The measures would also encourage the process of reintegration with a view to enhancing the appeal of ongoing disarmament and demobilization programmes.
Además, esos nuevos acuerdos alentarían a los sistemas a abordar los problemas que surgieran sin tener que esperar a la siguiente reunión prevista.	In addition, the new arrangements would encourage the system to address problems as they arose without having to wait for the next scheduled meeting.
Viard dijo que las deducciones fiscales sobre la nómina no harían una diferencia para las grandes compañías, pero alentarían la contratación de personal en las pequeñas empresas.	Viard said the payroll tax breaks wouldn't make a difference for big companies but could spur hiring at small businesses.