Veras, Crichton. Esto es lo que estoy intentando alejar de ti. | You see, Crichton... this is what I'm trying to keep you from. |
¿Cómo el orgullo te puede alejar de reconocer la raíz de tus problemas? | How might pride keep you from acknowledging the root of your problems? |
Uds. no la va a alejar de mí. | You're not going to take her from me. |
Nada me puede alejar de ti. | Nothing can keep me from you. |
Como alguien que me quiere alejar de mi padre. | As someone trying to take me away from my father. |
Así que te tienes que alejar de mí ahora mismo, ¿vale? | So you have to get away from me right now, okay? |
Ellos te pudieron alejar de mi, pero no lo hicieron. | They could've taken you away from me, but they didn't. |
Nada me va a alejar de mi familia. | Nothing is going to pull me away from my family. |
Ahora te vas a alejar de ella permanentemente. | Now you're going to stay away from her permanently. |
Lo importante es alejar de esto a Haldeman y Ehrlichman. | The important thing is to keep this away from Haldeman and Ehrlichman. |
