al corriente
- Diccionario
al corriente(
ahl
koh
-
rryehn
-
teh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (al tanto)
a. up to date
Alicia es informática y se mantiene al corriente de todas las innovaciones tecnológicas.Alicia is a computer specialist, and she keeps up to date with all technological innovations.
b. informed
El médico irá hoy a ver a papá, ¿verdad? Tenme al corriente de lo que dice.The doctor is visiting dad today, isn't he? Keep me informed about what he says.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Aunque está de visita oficial en Japón, el presidente está al corriente de los hechos acontecidos en su país.Although he's on an official visit to Japan, the president knows about the events that have taken place in his country.
Mi secretaria me puso al corriente de las decisiones tomadas en la reunión.My secretary informed me about the decisions made at the meeting.
a. up to date
Nosotros siempre estamos al corriente de los pagos de la seguridad social de nuestros trabajadores.We're always up to date with the payments of our workers' social security.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce al corriente usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
