Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los isocianatos, por ejemplo, ocasionan un síndrome similar al asma. | Isocyanates, for example, cause an asthma-like syndrome. |
La Alternaria está asociada al asma del panadero y a las enfermedades del pulmón del trabajador de la pulpa de madera. | Alternaria is associated with baker's asthma and wood pulp worker's lung. |
Las sustancias que se encuentran en algunos lugares de trabajo también pueden desencadenar los síntomas de asma, lo que lleva al asma ocupacional. | Substances in some workplaces can also trigger asthma symptoms, leading to occupational asthma. |
La amplia gama de beneficios médicos (de la gripe y los resfriados al asma debilitante, la diabetes y la pérdida de peso) es, probablemente, debido a la mejora del sistema inmunológico de cada persona. | The wide range of medical benefits (from flu and colds to debilitating asthma, diabetes, and weight loss) is probably due to the enhancement of each individual's immune system. |
Efedrina se utiliza para aliviar la congestión debido a los resfriados, gripe, fiebre del heno y alergias, y para alivio temporal de falta de aire, opresión en el pecho y sibilancias debido al asma bronquial. | Ephedrine is used for relieving congestion due to colds, flu, hay fever, and allergies, and for temporary relief of shortness of breath, chest tightness, and wheezing due to bronchial asthma. |
Se sabe que la vitamina D tiene algunas de las mismas propiedades anti-inflamatorias, y su deficiencia está ligada al asma infantil (2), lo que sugiere que puede jugar un papel también en la patología de la gripe. | Vitamin D is known to have some of the same anti-inflammatory properties, and deficiency is linked to childhood asthma (2), suggesting that it may play a role in the pathology of influenza also. |
Exámenes para descartar otras afecciones con síntomas similares al asma. | Tests to rule out other conditions with symptoms similar to asthma. |
Ciertas personas están genéticamente predispuestas al asma y a las alergias. | Certain people are genetically predisposed to asthma and allergies. |
Los niños son más susceptibles al asma por una serie de razones. | Children are more susceptible to asthma for a number of reasons. |
El tabaquismo pasivo está vinculado al asma en los niños. | Passive smoking is linked to asthma in children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
