ahí nomás
- Diccionario
USO
Esta frase también se puede escribir "ahí no más".
ahí nomás(
ah
-
ee
noh
-
mahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en ese lugar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. right there
¿Dónde está el control remoto? - Está ahí nomás. ¿No lo ves?Where is the remote control? - It's right there. Don't you see it?
2. (cerca)
a. right over there
El lugar que buscas está ahí nomás a una cuadra.The place you're looking for is right over there a block away.
3. (coloquial) (pasando el rato)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. just hanging
¿Qué hace Pedro hoy? - Ahí nomás en la casa.What's Pedro doing today? - Just hanging in the house.
b. getting by
¿Cómo le va a Ramona desde que se divorció? - Ahí nomás.How has Ramona been doing since she got divorced? - Getting by.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ahí nomás usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
