Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta. | A customs official asked me to open my suitcase. |
Para un agente de aduana, la persona es el sospechoso, no el coche. | For a customs officer, the person's the suspect, not the car. |
¿Puedo contar con un agente de aduana internacional por parte de FedEx? | Can I count on having a FedEx international Customs Broker? |
Línea 800 de acceso de servicio de atención al cliente directo, agente de aduana o cliente final. | We have aCustomer Service 1-800 number for the direct client, customs agent or the final client. |
También es su responsabilidad contratar a un agente de aduana que se encargue de la autorización de su envío cuando llegue a destino. | It is also your responsibility to arrange for a customs broker to handle clearance of your shipment when it arrives in destination. |
Tarifa de servicio para la entrega de la guía aérea al cliente o agente de aduana designado por el cliente para manejar la liberación aduanal (BSO). | Service fee for the delivery of the air waybill to the customer or customer-appointed Customs broker to handle the clearance (BSO). |
Adelina fue deportada, pero volvió varias veces a Italia a través de la trata de personas. Una de esas veces fue vendida por un agente de aduana albanés. | She was deported from Italy but re-trafficked into the country several times, one time sold by an Albanian border guard. |
Delivery Order (Pier Release) - Emitido por el consignatario o su agente de aduana al transportista o autoridad para liberar carga al transportista local. | Delivery Order (Pier Release) - Issued by the consignee or his customs broker to the ocean carrier as authority to release the cargo to the inland carrier. |
¿Hemos de creer que ni un solo funcionario policial, ni un solo agente de aduana o inmigración, o ni un solo Guardia Nacional u oficial aeroportuario hayan visto lo que pasaba? | Are we to believe that not one law enforcement officer, custom or immigration agent, military or airport official saw what was taking place? |
Con los servicios FedEx International Priority®, FedEx International Priority® Freight y FedEx International Economy®, tienes un agente de aduana a tu disposición para hacer estimados, preparar documentos y facilitar el proceso de aduana. | With FedEx International Priority®, FedEx International Priority® Freight, and FedEx International Economy®, you have a Customs Broker available to make estimates, prepare documents, and facilitate the customs process for you. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
