agente de aduana

customs agent

Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta.	A customs official asked me to open my suitcase.
Para un agente de aduana, la persona es el sospechoso, no el coche.	For a customs officer, the person's the suspect, not the car.
¿Puedo contar con un agente de aduana internacional por parte de FedEx?	Can I count on having a FedEx international Customs Broker?
Línea 800 de acceso de servicio de atención al cliente directo, agente de aduana o cliente final.	We have aCustomer Service 1-800 number for the direct client, customs agent or the final client.
También es su responsabilidad contratar a un agente de aduana que se encargue de la autorización de su envío cuando llegue a destino.	It is also your responsibility to arrange for a customs broker to handle clearance of your shipment when it arrives in destination.
Tarifa de servicio para la entrega de la guía aérea al cliente o agente de aduana designado por el cliente para manejar la liberación aduanal (BSO).	Service fee for the delivery of the air waybill to the customer or customer-appointed Customs broker to handle the clearance (BSO).
Adelina fue deportada, pero volvió varias veces a Italia a través de la trata de personas. Una de esas veces fue vendida por un agente de aduana albanés.	She was deported from Italy but re-trafficked into the country several times, one time sold by an Albanian border guard.
Delivery Order (Pier Release) - Emitido por el consignatario o su agente de aduana al transportista o autoridad para liberar carga al transportista local.	Delivery Order (Pier Release) - Issued by the consignee or his customs broker to the ocean carrier as authority to release the cargo to the inland carrier.
¿Hemos de creer que ni un solo funcionario policial, ni un solo agente de aduana o inmigración, o ni un solo Guardia Nacional u oficial aeroportuario hayan visto lo que pasaba?	Are we to believe that not one law enforcement officer, custom or immigration agent, military or airport official saw what was taking place?
Con los servicios FedEx International Priority®, FedEx International Priority® Freight y FedEx International Economy®, tienes un agente de aduana a tu disposición para hacer estimados, preparar documentos y facilitar el proceso de aduana.	With FedEx International Priority®, FedEx International Priority® Freight, and FedEx International Economy®, you have a Customs Broker available to make estimates, prepare documents, and facilitate the customs process for you.
El agente de aduana no ha firmado los documentos para la exportación.	The customs broker hasn't signed the documents for the export.
El agente de aduana desvalijó nuestras maletas en busca de drogas.	The customs agent rifled our suitcases looking for drugs.
El agente de aduana los orientará para llevar a cabo las importaciones.	The customs agent will guide you through the imports.
El agente de aduana trasteó en la maleta del Fabio y la dejó toda revuelta.	The customs agent rummaged through Fabio's case and left it in a total mess.
Agente de aduana cobra Aprox. 0,3% sobre el valor CIF.	Customs Agent receives 0.3% approximately on CIF value.
Era agente de Aduana y Control de Fronteras.	He was a Customs and Border Protection agent.
Agente de aduana y abogado aduanero.	Customs customs agent and lawyer.
El servicio Agente de aduana del contacto Proveedores y hace la investigación libre en HKTDC.	Contact Custom Broker Service Suppliers and make free enquiry at HKTDC.
Haga Agente de aduana investigación ahora.	Make Custom Broker enquiry now.
Agente de aduana directo, sin tramitadores, legalizados bajo resolución motivada por el senae para ofrecer nuestro servicio en todo el ecuador.	Customs agent directly without servicers, legalized under resolution motivated by senae to offer our service throughout ecuador.