Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esto podría afectar adversamente a la libre circulación de vehículos. | This could adversely affect the free circulation of vehicles. |
Selamectina puede afectar adversamente a peces o ciertos organismos de vida acuática que se alimentan de esta. | Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed. |
Resistimos la tentación de utilizar ayudas de procesamiento que pudieran afectar adversamente el rendimiento a largo plazo de nuestros materiales. | We resist the temptation of using processing aids that might impair the long-term performance of our materials. |
La degradación del balance por encima de los 30 MHz puede afectar adversamente la inmunidad de fuentes de ruido de más alta frecuencia. | Balance degradation above 30 MHz can adversely impact immunity from high frequency noise sources. |
Cualquier oxidante presente en la solución inyectable de pertecnetato (99mTc) de sodio podría afectar adversamente la calidad de la preparación. | Any oxidant present in the sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection might adversely affect the quality of the preparation. |
Pero también, no estés tan satisfecho hasta el punto de afectar adversamente tu propio sustento o el de tu familia. | And also don't be too contented that your own livelihood and family be adversely affected. |
Este enfoque intenta recompensar la innovación, al mismo tiempo que reduce los efectos que podrían afectar adversamente los incentivos la innovación adicional o posterior. | This approach seeks to provide a reward for innovation, while reducing effects which might discourage follow-on innovation. |
La malnutrición y la nutrición deficiente causan también un riesgo desproporcionado a las personas de edad y pueden afectar adversamente a su salud y su vitalidad. | Malnutrition and poor nutrition also places older persons at disproportionate risk and can adversely affect their health and vitality. |
Cuando se sigue correctamente, este procedimiento resulta en que todos los sujetos de prueba son implantados con las convicciones deseadas, sin afectar adversamente al personal de la Fundación. | When properly followed, this procedure results in all test subjects being implanted with the desired beliefs, without adversely affecting any SCP personnel. |
Ésto concuerda con la Ley de Especies en Peligro de Extinción (ESA, en inglés) de 1973, la cual prohíbe cualquier acción que pueda afectar adversamente a estas especies. | This assures compliance with the Endangered Species Act (ESA) of 1973 which prohibits any action that can adversely affect these species. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
