Aeba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El AEBA es solo un medio de satisfacer las necesidades de aprendizaje básicas de los adultos.	ABLE is only a means to cope with basic learning needs of adults.
La legitimación del AEBA en contextos globales es, por tanto, necesaria para abrir espacios y permitir la integración a nivel nacional.	The legitimisation of ABLE in global frameworks is therefore necessary for opening up spaces and integration at national level.
Como consecuencia de lo anterior, desde la Conferencia de Jomtien se ha dejado de prestar atención al AEBA en los programas de cooperación al desarrollo.	This has, since the EFA conference in Jomtien, in 1990, led to the neglect of ABLE in development cooperation.
Un creciente número de organismos donantes considera que en la actualidad esas condiciones resultan indispensables para incluir el AEBA en la ayuda bilateral prestada a gobiernos asociados cooperantes.	For an increasing number of donor agencies, this is nowadays necessary for the inclu-sion of ABLE in bilateral aid to cooperating partner governments.
Desgraciadamente, se trata de un factor que quizás ha contribuido a crear un clima de confusión y abandono en el área del AEBA y del aprendizaje a lo largo de toda la vida.	Unfortunately, it has probably been a factor that has contributed to confusion and neglect in the area of ABLE and lifelong learning.
Es un año importante para mí para darme a conocer en una categoría que nunca habíajugad,ya que pase de 1ª Catalana aEBA directamente y creo que va a ser un gran año.	It is an important year for me to let me know in a category that had never Teams & players because Catalana 1st pass directly to EBA and I think it'll be a great year.
Resulta, por tanto, necesario influir en las agendas y los procesos globales relacionados con la EPT y la extensión del desarrollo, de tal modo que el AEBA sea incluido y se considere apropiadamente su importancia para alcanzar los objetivos propuestos.	It is therefore necessary to influence the global agendas and processes related to EFA and broader development to include and appropriately ad-dress the importance of ABLE to achieve the intended goals.
Por último, el compromiso quedará demostrado con la consiguiente asignación de recursos suficientes para el AEBA.	Ultimately, commitment will be tested by the concomitant allocation of adequate resources for ABLE.
¿Por qué deberían los donantes apoyar el AEBA?	Why Should Donors Support ABLE?
Como cabría esperar, otros organismos de la ONU abordan el tema del AEBA ciñéndose a su mandato específico.	As can be expected, other UN agencies approach ABLE according to their specific mandates.