Los Peticionarios indican que el Sr. Walker sería objeto de arresto y detención si comparece personalmente para retirar su admisión de culpabilidad. | The Petitioners indicate that Mr. Walker would be subject to arrest and detention if he appears in person to withdraw his plea. |
El Gobierno rechazó las denuncias de malos tratos por ser falsas y carecer de fundamento, una idea de último momento para respaldar su alegación de que la confesión y su admisión de culpabilidad no habían sido voluntarias, sino obtenidas bajo coacción. | The Government dismissed allegations of maltreatment as false and baseless, and merely an afterthought to suit his claim that his confession and guilty plea had been involuntary and obtained under duress. |
El rostro de Marta era ya prueba suficiente de su admisión de culpabilidad. | Marta's face alone was sufficient concession of her guilt. |
Para aclarar, eso no es una admisión de culpabilidad. | To clarify, that is not an admission of guilt. |
El hecho de que estés aquí es una admisión de culpabilidad. | The very fact that you're here is an admission of guilt. |
Eso me suena como una admisión de culpabilidad. | That sounds like an admission of guilt to me. |
Bueno, y es una admisión de culpabilidad. | Well, and it's an admission of guilt. |
¿Qué podría ser visto como una admisión de culpabilidad? | That it might look like an admission of guilt? |
A mí me parece una admisión de culpabilidad. | This sure looks to me like an admission of guilt. |
Lo que significa que tenemos que insistir con una admisión de culpabilidad. | Which means we need to insist on an admission of guilt. |
