Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This additional clause is not necessary in cases where the bone fragments from terrestrial animals have been specified as bone fragments from poultry or mammals.
No será necesario incluir esta frase cuando se haya especificado que los fragmentos óseos de animales terrestres proceden de aves de corral o de mamíferos.
ADDITIONAL CLAUSE TWO. An exemption from the requirement to obtain such permit shall be granted to those transporting the substances within urban areas of the municipalities located in the Department to which this Resolution refers.
Parágrafo segundo. Quedan exceptuados de obtener esta autorización quienes transporten las sustancias dentro de las áreas urbanas de los municipios ubicados en el Departamento a que se refiere la presente resolución.
Additional clause 5. The esters and ethers, unless appearing in another Schedule, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such esters or ethers is possible.
PARAGRAFO 5.- Los ésteres y éteres, de los estupefacientes enumerados en la presente lista, siempre y cuando no figuren en otra lista, y la existencia de dichos ésteres o éteres sea posible;
Additional clause 4. The isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such isomers is possible within the chemical designations specified in this Schedule.
PARAGRAFO 4.- Los isómeros, a menos que estén expresamente exceptuados, de los estupefacientes de ésta lista, siempre que la existencia de dichos isómeros sea posible dentro de la nomenclatura química especificada en esta lista;
ADDITIONAL CLAUSE. Controlled substances and products shall be subject to the measures provided for in this Resolution where there is evidence of their being divided, split or broken up for sale, distribution, use or storage in order to circumvent the prescribed limits.
Parágrafo. A las medidas previstas en esta resolución quedarán sometidas las sustancias o productos objeto de control cuando se evidencie fraccionamiento, división o fragmentación de la venta, distribución, consumo o almacenamiento con el objeto de evadir los topes previstos.
After all, there is an additional clause in our contract.
Después de todo, hay una cláusula adicional en nuestro contrato.
All TSI categories of line — additional clause (3)
Todas las categorías de línea ETI – cláusula (3) adicional
All TSI categories of line — additional clause (4)
Todas las categorías de línea ETI – cláusula (4) adicional
All TSI categories of line — clause (1) and additional clause (3)
Todas las categorías de línea ETI – cláusulas (1) y adicional (3)
The cited declaration may be contained in the respective contract or in an additional clause.
La mencionada declaración podrá estar contenida en el contrato respectivo o en cláusula adicional.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com