Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A. El (los) autor(es) recibirá(n) acuso de recibo del documento tan pronto sea recibido. | A. Author(s) will receive notification of reception of the manuscript once it is received. |
Los manuscritos que no se ajusten estrictamente a las normas de la Revista, se devolverán sin acuso de recibo. | Manuscripts that do not strictly conform to the preceding norms will be returned without acknowledgement of receipt. |
Como resultado de las llamadas y el piquete, Litton finalmente hizo acuso de recibo de los documentos de solicitud de la modificación del préstamo. | As a result of calls and the picket,Litton finally acknowledged receipt of all modification application documents. |
Confirmaciones por fax son convenientes para probar que la compañía de seguros los recibió tanto como enviar por correo con acuso de recibo. | Fax confirmations are helpful to prove receipt by the insurance company as are letters sent return receipt requested. |
Usted también puede desear mirar la Sección7.5, la cual discute sobre los correos electrónicos de acuso de recibo de los mensajes que se envían a la lista. | You may also want to see Section7.5, which discusses acknowledgement emails for posts sent to the list. |
Cuando se activa la opción `ack', usted recibirá un mensaje de acuso de recibo cada vez que usted envíe un mensaje a la lista. | When the `ack' option is turned on, you will receive an acknowledgement message whenever you post a message to the list. |
También informó sobre los problemas que había para ponerse en contacto con las autoridades nacionales designadas y para obtener un acuso de recibo de las notificaciones de exportaciones. | He also reported on problems experienced in contacting designated national authorities and in obtaining acknowledgements of receipt of export notifications. |
Cuando se haya facilitado información en formato electrónico utilizando un canal de comunicación seguro, el acuso de recibo se hará utilizando el mismo canal. | Where information has been provided in electronic form using a secure channel of communication the confirmation shall be provided using the same channel. |
Los manuscritos que pasen esta revisión son aceptados para evaluación y reciben un código de referencia que es indicado en carta de acuso de recibo. | Papers that comply with the requirements described above are formally accepted for evaluation and receive a reference code indicated in the acknowledgement upon receipt letter. |
Al entregar dicho acuso de recibo, usted no indica que está de acuerdo o aprueba el uso o la divulgación de información descritas en este aviso. | By furnishing written acknowledgment of receipt, you do NOT indicate your agreement or consent to the uses and disclosures of information described in this Notice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
