Actualizaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Al quitar un filtro no se actualizaban las cookies de filtros.	When removing a filter the cookies of filters were not updated.
Esos planes se actualizaban anualmente, a la luz de la experiencia.	These plans were updated each year in the light of experience.
Las modificaciones de los pedidos originales incluidas en el IMIS se actualizaban manualmente en Reality.	Amendments to the original requisitions made in IMIS were updated manually in Reality.
En 2006, en PP se realizaban unas 600 operaciones normalizadasque se actualizaban con regularidad.	In 2006, PP counted about 600 standardized operations which are regularly updated.
El modelo era flexible, de modo que las pruebas podían ser rápidas y se actualizaban automáticamente.	The model was flexible so that the tests could be quickly and automatically updated.
Los pilares no se actualizaban cuando se modificaba un tamaño estándar de un estilo de pilar.	Columns were not updated when modifying a standard size of a column style.
Dichas medidas confirmaban y actualizaban las medidas anteriores, las primeras de las cuales fueron adoptadas en 1996 [2].	These measures confirmed and updated previous measures, the first of which were adopted in 1996 [2].
Las imágenes por satélite se actualizaban continuamente y en promedio tenían entre uno y tres años de antigüedad.	Satellite imagery was updated continuously and was, on average, from one to three years old.
Hace poco detectamos algunos problemas que se presentaban cuando los clientes actualizaban sus dispositivos Apple a la versión iOS 7.	We recently identified some issues that occurred when our customers updated Apple devices to iOS 7.
A medida que agregaba encabezados, cambiaba el tamaño del archivo, pero los campos no se actualizaban!	As you added headers, you changed the file size, but the fields may not update automatically!