Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como actividad de voluntariado social, es Director de Proyectos de CinemaNet. | As a social volunteer he is the Project Director of CinemaNet. |
En este Programa, al ser una actividad de voluntariado, se fomenta una forma solidaria de participación social. | This Programme, being a volunteering activity, promotes social participation through solidarity. |
Los voluntarios/as desarrollan la actividad de voluntariado en un país distinto de su país de residencia. | Volunteers carry out the volunteering activities in a country other than their place of residence. |
Un 30 % de los ciudadanos españoles participa en alguna actividad de voluntariado. | In Spain, 30 % of the public are involved in voluntary activity of some kind. |
Transmitamos gratuitamente, con nuestro compromiso, con nuestra actividad de voluntariado, lo que hemos recibido. | By our commitment to volunteer work, we freely pass on what we ourselves have received. |
A pesar de sus muchas manifestaciones, hay tres elementos básicos que se pueden atribuir a la actividad de voluntariado en sus diversas formas. | Despite its many guises, there are three core elements that can be attributed to voluntary activity in its many forms. |
En 1999 se jubiló y en 2002 regresó al pueblo de sus orígenes para iniciar una actividad de voluntariado en el ámbito docente. | In 1999 he retired and in 2002 returned to his home village to begin his voluntary teaching activities. |
El 18 de noviembre tuvo su actividad de voluntariado familiar el Colegio Las Tablas-Valverde de las Tablas, donde padres e hijos realizaron una labor de apoyo en el comedor social. | On November 18, the school of Tablas-Valverde of Las Tablas began its family volunteer activity, with parents and children providing support in the dining room. |
La convocatoria estaba abierta a las asociaciones y colegios mayores con quienes la Fundación tiene firmado un convenio de colaboración en el marco de su actividad de voluntariado y acción social. | The competition was open to associations and residence halls with which the Foundation has signed a cooperation agreement in the framework of the volunteering activity and social action. |
Si ya dispones de un certificado de trabajo o de prácticas, de una confirmación de formación adicional o de una actividad de voluntariado, también puedes adjuntar una copia. | If you already have work or internship references, confirmation of further education or of a voluntary activity, you can also enclose a copy of these. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
