Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The act of signing nomination papers does not make the voter a member of that political party. | El firmar un documento de nominación no convierte a un votante en miembro de ese partido político. |
The act of signing a peace agreement is not enough. | El acto de firmar un acuerdo de paz no es suficiente. |
The act of signing the Standards is not a condition for their applicability. | El acto de firma de las Normas no es una condición para su aplicabilidad. |
However, participation in the Energy Charter process is not limited merely to the act of signing the Treaty. | No obstante, la participación en el proceso de la Carta de la Energía no se limita al mero acto de firmar el Tratado. |
In certain circumstances, the act of signing has a particular formal significance due to the reinforced trust associated with a special ceremony. | En determinadas circunstancias, el acto de la firma reviste una importancia formal concreta por la confianza reforzada que se asocia a una ceremonia especial. |
The process begins with the act of signing an investment contract (otherwise - the act of fulfillment of obligations). | El proceso comienza con el acto de la firma de un contrato de inversión (de lo contrario - el acto de cumplimiento de las obligaciones). |
Lasting peace that extends beyond the simple act of signing a peace agreement is unsustainable if it is not rooted in justice. | La paz duradera que trasciende el simple acto de firmar un acuerdo de paz no es sostenible si no asienta sus raíces en la justicia. |
Lasting peace that extends beyond the simple act of signing a peace agreement is unsustainable if it is not rooted in justice. | Una paz duradera que vaya más allá del simple acto de firmar un acuerdo de paz no es sostenible si no está basada en la justicia. |
However, the institutions that are about to commit the solemn act of signing up to the Charter must not just leave it to the lawyers to deal with. | Las instituciones que ahora van a firmar solemnemente la Carta, no deben, sin embargo, dejar todo a los jueces. |
Second, the act of signing a Treaty also implies a responsibility towards the other Member States, towards European institutions and towards European citizens. | Segundo, el acto de ratificar un Tratado implica asimismo una responsabilidad de cara a los demás Estados miembros, a las instituciones europeas y a los ciudadanos europeos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
