Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is, therefore, an act of listening that plays. | Se trata, por lo tanto, de una escucha que toca. |
Instead of the ideal of fusion and clarity, a distance, an opacity, a continuous negotiation that is resolved in the act of listening as affective methodology. | Frente al ideal de fusión y claridad, un distanciamiento, una opacidad, una negociación continua que se resuelve en la escucha como metodología afectiva. |
The act of listening urges us to forget our own language, and learn to speak the other's language, as the only way of approaching their cultural reality. | La escucha nos urge a olvidar la propia lengua y a aprender a hablar la lengua del otro, como única forma de acercarnos a su realidad cultural. |
We are committed to health, and our vision is to make the most of a holistic dermatology born of clinical practice and the act of listening intently to our patients. | Estamos comprometidos con la salud y nuestra visión es aprovechar una dermatología integral nacida de la práctica clínica y de la escucha activa de los pacientes. |
The act of listening becomes an attempt at loving the other, as well as their language and its untranslatability, and it urges us to imagine spaces of knowledge intersected with feminist and decolonial practices. | La escucha deviene intento de amar al otro y con él de amar su lengua y su intraducibilidad, y nos insta a imaginar espacios de conocimiento atravesados por prácticas feministas y descoloniales. |
The act of listening is the act of learning. | El acto de escuchar es el acto de aprender. |
After that simple act of listening, a whole world opened up. | Después de ese simple acto de escuchar, todo un mundo se abrió. |
In the same way, the act of listening is the soil. | De la misma manera, el arte de escuchar es el terreno. |
The act of listening is the field. | El acto de escuchar es el terreno. |
But don't you think even t act of listening has value? | ¿Pero no cree que el simple hecho de escuchar tiene valor? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
