act of listening

Traductor
Ejemplos

It is, therefore, an act of listening that plays.	Se trata, por lo tanto, de una escucha que toca.
Instead of the ideal of fusion and clarity, a distance, an opacity, a continuous negotiation that is resolved in the act of listening as affective methodology.	Frente al ideal de fusión y claridad, un distanciamiento, una opacidad, una negociación continua que se resuelve en la escucha como metodología afectiva.
The act of listening urges us to forget our own language, and learn to speak the other's language, as the only way of approaching their cultural reality.	La escucha nos urge a olvidar la propia lengua y a aprender a hablar la lengua del otro, como única forma de acercarnos a su realidad cultural.
We are committed to health, and our vision is to make the most of a holistic dermatology born of clinical practice and the act of listening intently to our patients.	Estamos comprometidos con la salud y nuestra visión es aprovechar una dermatología integral nacida de la práctica clínica y de la escucha activa de los pacientes.
The act of listening becomes an attempt at loving the other, as well as their language and its untranslatability, and it urges us to imagine spaces of knowledge intersected with feminist and decolonial practices.	La escucha deviene intento de amar al otro y con él de amar su lengua y su intraducibilidad, y nos insta a imaginar espacios de conocimiento atravesados por prácticas feministas y descoloniales.
The act of listening is the act of learning.	El acto de escuchar es el acto de aprender.
After that simple act of listening, a whole world opened up.	Después de ese simple acto de escuchar, todo un mundo se abrió.
In the same way, the act of listening is the soil.	De la misma manera, el arte de escuchar es el terreno.
The act of listening is the field.	El acto de escuchar es el terreno.
But don't you think even t act of listening has value?	¿Pero no cree que el simple hecho de escuchar tiene valor?
Give yourself completely to the act of listening.	Entrégate completamente al acto de escuchar.
However, Benedict states that in the first place prayer is an act of listening (Prol.	Sin embargo, subraya que la oración es, en primer lugar, un acto de escucha (Prol.
I knew that the simple act of listening in an empathetic way could have a profound effect.	Sabía que el simple acto de escuchar de manera empática podría tener un efecto profundo.
The act of listening for sounds made by internal organs (in the area of the heart and surrounding organs)	Acto de escuchar los sonidos provocados por los órganos internos (en la región del corazón y órganos circundantes).
And through the very act of listening you are being conditioned by what he says, aren't you?	Y mediante el mismo acto de escucharlo se condicionan por lo que él dice, uno es así?
The Master gives a recitation of the root text, lung; the students receive the transmission through the act of listening and hearing.	El Maestro recita el Texto raíz, Lung, los estudiantes reciben la transmisión a través del acto de escuchar y oír.
It is impossible for the listener to ignore his or her role because the act of listening itself gives the words increased significance.	Es imposible que el oyente a ignorar su papel debido a que el acto de escuchar las palabras se da mayor importancia.
We're actually listening so completely that the very act of listening destroys what is false and lets the seed of truth take root.	Estamos escuchando tan completamente que el mismo acto de escuchar destruye lo falso y permite que la semilla de la verdad se arraigue.
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.	Pero la experiencia más gratificante que he tenido, fue el acto de escuchar, que es lo que se necesita en cualquier buena relación.
The Tojolabal people understand language not only from the act of speaking (k'umal), but also from the act of listening ('ab'al).	Los tojolabales entienden el lenguaje no únicamente a partir del acto de hablar (k'umal), sino también desde el acto de escuchar ('ab'al).