Acogiese | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aquí mi recomendación fue que se acogiese a la segunda opción.	Here my recommendation was to avail himself of the second option.
Y me pidió que la acogiese mientras no encontraba trabajo.	And she asked me to take her in while she looked for a job.
Fue así que creó una entidad que los acogiese.	She wanted to create an entity to shelter them.
Comencé a prepararme para esto como una que acogiese alegremente la llegada de una estación primaveral nueva.	I started to prepare for this like one was joyfully welcoming the arrival of a new spring season.
Pero mi propia experiencia parece diferente: ni túnel, ni luz, ni ser de luz que me acogiese.	But my own experience looks different: no tunnel, no light and no being of light that welcomed me.
Tal vez sea esa la razón por la que se le pidió que acogiese dos conferencias muy importantes en 2005.	Perhaps that was why it had been asked to host two very important conferences in 2005.
Sabía que la peor cosa que podía hacer era detenerse, sentarse, dejar que la tormenta le acogiese.	He knew the worst thing he could do would be to stop, to sit still, to let the storm claim him.
Tali afirma que los quarianos una vez consideraron Ilos como un posible nuevo hogar, pero jamás se esperaban que el lugar les acogiese tan mal.	She claims the quarians once tried to find Ilos as a new potential homeworld, but they never expected it to feel so unwelcome.
El empresario británico y filántropo, Thomas Coram (1668-1751) luchó durante veinte años para que existiese una institución que acogiese a bebés abandonados en lugar de dejarlos pudrirse literalmente en los orfanatos.	The British businessman and philanthropist Thomas Coram (1668–1751) worked for twenty years to open an institution that would take in foundlings so that they literally would not have to rot on dung heaps.
La mansión fue adquirida en 1949 por el Ministerio de Educación con la intención de que acogiese la considerable colección de cerámica legada a la ciudad por el Dr. Manuel Gonzalez Martí y su esposa.	The mansion was purchased in 1949 by the Ministry of Education with the intentions of housing the considerable collection of ceramics left to the city by Dr. Manuel Gonzalez Marti and his wife.