Accionaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cada vez que se accionaba la plataforma, se liberaban opioides.	Every time this platform was triggered, opioids were released.
Un amplificador D80 accionaba toda la configuración.	A D80 amplifier powered the set up.
Un hombre se levantó, fue hacia los mandos de la máquina que accionaba el tiovivo y lo detuvo.	A man got up, walked across to the handles of the machine which powered the merry-go-round and stopped it.
Inicialmente, se trataba de un mecanismo externo, que accionaba el teclado de un piano normal.	At first it was an external player, playing on the keyboard of a normal upright or grand piano.
Y Fifine fue otro fantasma cuando corrió a mi lado en la pared y apagó el interruptor que accionaba aquellos martillos demoniacos.	And Fifine was another phantom when she ran by me to the wall and turned off the switch that operated those demoniacal hammers.
También se realizaron pruebas en carretera para garantizar que el sistema no detectaba amenazas ni accionaba los frenos en situaciones que no suponían una emergencia real.	Road tests were done to ensure that the system did not perceive a threat and apply the brakes in benign situations.
Este motor accionaba una hélice de madera de dos palas, que producía la tracción girando en un rango de 200 a 1,250 revoluciones, las mismas que eran registradas en el tacómetro.	This engine activated a two blade propeller, which produced traction, rotating at a rate o 200 to 1 250 revolutions, which were registered in the tachometer.
Este gesto íntimo y liviano que borraba otro gesto, contrastaba con el ruido de varias de las performances a su alrededor, y accionaba un paréntesis en la locación.	This light and intimate gesture that served to erase another gesture contrasted with the noise of the performances taking place around him, thus acting as a parenthesis in these surroundings.
La rueda del molino, que no funciona actualmente, accionaba primero los tornos para pulir (únicas maquinas utilizadas al principio de la Fábrica), y por fin la prensa a balancín.	The wheel of the mill, which does not function at the present time, involved first of all, the polisher lathes (only machines used at the beginning of the copper factory), then the press with beam.
Un solenoide accionaba la válvula de control hidráulico según una señal de la computadora, la cual toma en cuenta el flujo de aire, el régimen, la temperatura del refrigerante y la posición del acelerador antes de emitir comandos.	A solenoid operated the hydraulic control valve according to a signal from the computer, which takes air flow, rpm, coolant temperature, and throttle position into account before issuing commands.