1 (extralimitarse) to take advantage es muy generoso pero no debéis abusar he's very generous but you mustn't take advantage
como tienen el monopolio abusan la gente abusa y aparca en el césped
abusar de [+persona] to take advantage of; [+amistad, hospitalidad, amabilidad, privilegio] to abuse de los débiles todo el mundo abusa everyone takes advantage of the weak
se cree que porque es conde tiene derecho a aabusar de sus privilegios mis hijos abusan de mí porque saben que siempre acabo cediendo todos abusan de él en la oficina hay gente que abusa de la amistad y se aprovecha de que te conocen de hace tiempo para pedirte cosas no quisiera abusar de su hospitalidad
el acusado abusó de su condición de policía the defendant abused his position as a policeman; no quiero abusar de su tiempo I don't want to take up too much of your time; si siguen abusando de mi paciencia, un día estallaré if they continue to try my patience, one of these days I'm going to explode
gracias por ofrecerme una habitación, pero no quisiera abusar de vuestra hospitalidad aunque sé que me ayudarían no quiero abusar de su generosidad los campesinos se quejaban de los tropeles de agentes del propietario propensos a abusar de su autoridad
abusar de la confianza de algn (aprovecharse) to take advantage of sb's good will; (traicionar) to betray sb's trust
abusó de la confianza que el partido depositó en él este sujeto que ha abusado de mi confianza y sé que está conspirando contra mí los serbios que han abusado de la confianza de Moscú ¿cómo puede creerse a quienes, durante tantos años, han abusado de la confianza depositada en ellos enlas urnas? estuvo ocho meses viviendo en esta casa, abusando de nuestra confianza espero que no pienses que abuso de la confianza al pedirte que me traigas un chorizo cuando vengas a Inglaterra
2 (usar en exceso) el alcohol no es malo si no se abusa
está bien beber de vez en cuando pero sin abusar drinking every so often is fine as long as you don't overdo it
abusar de abusar del tabaco to smoke too much; no conviene abusar de las grasas it's not good to eat too much fat; abusan de la jerga técnica they use too much technical jargon
no debes abusar de los somníferos abusar del [alcohol]/[tabaco] no debes abusar del alcohol si vas a salir de viaje por abusar del tabaco ahora tengo una tos terrible
3 (usar mal) abusar de [+dinero] to misuse
abusaron de los fondos reservados, utilizándolos para financiar actividades ilegales
4 (sexualmente) abusar de algn to (sexually) abuse sb
el líder de la secta abusó de ella mi padre abusó de mí le acusan de haber abusado de un niño de 13 años después de golpearla abusó de ella
