Abstraen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero recurren a un materialismo que abstraen de la sociedad de clases.	But they resort to a materialism which abstracts from class society.
Lo único que hace que los mercados de emisiones sean viables es que se abstraen de este hecho.	What makes carbon markets possible is that they abstract from this fact.
Las teorías físicas y matemáticas, básicamente, abstraen principios generales aplicables a otros campos (posiblemente la neurobiología).	The physical and mathematical theories of life are basically abstracting general principles applicable to other fields (possibly neurobiology itself).
Las integraciones son mucho más sencillas dado que se abstraen de las API y los requisitos de los proveedores.	Integrations are much simpler because of this abstraction from vendor-specific APIs and requirements.
El espacio en el que las ilusiones se distraen y abstraen de los objetivos originales hasta convertirse en frustraciones.	The space in which illusions are deviated and abstracted from their original aims till they turn into frustrations.
A su vez, los sonidos que escuchamos nos distraen y abstraen de la naturaleza introduciendo una sensación de malestar.	At the same time, the sounds we hear deviate and abstract our attention from nature introducing a feeling of malaise.
Las vistas genéricas abstraen los patrones comunes hasta el punto en que ni siquiera es necesario escribir código Python para escribir una aplicación.	Generic views abstract common patterns to the point where you don't even need to write Python code to write an app.
Fuentes estándares de información como tasadores oficiales no son normalmente lo suficientemene transparentes, y se abstraen de factores relacionados a las condiciones de mercado actuales.	Standard sources of information as officialappraisals are often not very transparent enough, and are abstracted from any consideration ofthe current market conditions.
Comen a una altura que les aleja de la tierra y sus servidumbres y se abstraen en una especie de contemplación del horizonte ensimismada.	They eat at a height far above the earth and its servants and they abstract themselves in a kind of engrossed contemplation of the horizon.
Si los discípulos occidentales le proyectan un misterio que no se puede conocer a un mentor y se abstraen en adoración y sobrecogimiento, el resultado puede ser un bloqueo serio para las relaciones sanas.	If Western disciples project an unknowable mystery onto a mentor and lose themselves in adoration and awe, the result may be a serious block to healthy relationships.