Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mantenimiento y la consolidación de la paz no se deben considerar separadamente. | Peacekeeping and peacebuilding should not be considered separately. |
Primeramente, podemos considerar separadamente el significado y propósito de la ofrenda simbólica. | Therefore, we may consider the meaning and purpose of the symbolic offering separately. |
El sitio Web, que continuará creciendo en importancia, no se puede considerar separadamente de las demás actividades del Departamento. | The web site, which would continue to grow in importance, could not be seen separately from the other activities of the Department. |
Las propias normas de solvencia impiden considerar separadamente la aportación del 1 de enero de 1993. | Accordingly, the transfer of 1 January 1993 could not be viewed separately either on account of the new solvency rules. |
Hay varias otras formas de artritis que pueden afectar a los niños, niñas y adolescentes que se puede considerar separadamente de la artritis reumatoide juvenil. | There are several other forms of arthritis that can affect children and adolescents that can be considered separately from juvenile rheumatoid arthritis. |
Es preciso dejar sentado en primer término este tipo de principios generales sobre el alcance de la revelación, y más adelante se podrá considerar separadamente si es necesario contar con una disposición concreta. | These kinds of general principles on the scope of disclosure should be established first, and then the necessity of having a specific provision may be discussed separately. |
Durante el proceso, sin embargo, hemos perdido de vista el hecho de que el asunto de la autoasistencia no se puede considerar separadamente de la política de autorizaciones, ya que los Estados miembros pueden someter la autoasistencia a una autorización previa. | In the process, however, we lost sight of the fact that the issue of self-handling cannot be considered separately from the policy on authorisations, since the Member States can make self-handling subject to prior authorisation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
