Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Y en mi Kundalini absorbo vuestros problemas.
And in my Kundalini itself I catch all your problems.
Compongo la relación con el alimento que absorbo.
I compose the relation with the food I absorb.
Se absorbo todas las tradiciones e innovaciones importadas por los europeos de ultramar.
Traditions and innovations imported by Europeans from overseas are reflected in this city.
En cambio, yo soy incompleta e ilimitada en la información que absorbo y retengo.
In contrast I am incomplete, and limitless in the information I absorb and retain.
Yo siempre transpiro mucho, ¿por qué? porque absorbo vuestro calor.
Why? Because I go on absorbing your heat.
Mientras me absorbo en éste néctar supremo, reflexiono sobre la misericordia increíble que he recibido inmerecidamente.
While absorbing myself in this ultimate nectar I ponder the incredible mercy that I have undeservedly received.
La conozco, la oigo, pero no la absorbo realmente y la escucho (risas)
I know it, I hear it, but I don't really absorb it and listen to it (laughs)
Respiro el aire puro mientras absorbo la luz del sol y eso instantáneamente me devuelve a lo que es importante.
I breathe in the fresh air while absorbing the sunlight and it instantly brings me back to what is important.
Ya me encuentre en Doha, Ucrania o París, absorbo el espíritu y la estética de esas tierras a través de mi experiencia directa con la cultura local y lo reinterpreto en mi arte.
Whether I am in Doha, Ukraine or Paris, I absorb the spirit and aesthetic of that land by experiencing their local culture, and I reinterpret it with my art.
¿Te gusta? Lo miro, leo las palabras, o eso creo, pero me distraigo, o no lo absorbo, y tengo que retroceder
I look at it, I read the words, or think I do, but then I get distracted, or I don't quite take it in, and I have to go back.
Palabra del día
tallar