Abertzale | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Titular de portada: 'La izquierda abertzale no deja resquicios para la ilegalización'.	Front-page headline: 'The Nationalist Left leaves no room for a possible ban'.
La entidad política estaba a cargo de controlar la política de la izquierda abertzale.	This political entity was in charge of handling politics of the left abertzale.
Respecto a la izquierda abertzale y ETA hay varias cosas que nos gustaría decir.	Regarding the ETA and the nationalist left there are several things we want to say.
Deia destacó que la izquierda abertzale concluyó su debate 'sin un desmarque expreso de ETA'.	Deia highlighted that the Nationalist Left concluded their debate 'without an express disassociation from ETA'.
Abc y El Mundo negaron toda credibilidad a la izquierda abertzale y a ETA desde el principio.	Abc and El Mundo denied any credibility to the Nationalist Left and ETA from the beginning.
La nueva situación provocará en el futuro un debate interno en líneas de clase en la izquierda abertzale.	The new situation will provoke an internal debate in the Abertzale Left along class lines.
Desde entonces, dieron credibilidad a las declaraciones y movimientos de la izquierda abertzale y del grupo armado.	From then on, they gave credibility to the statements and moves of the Nationalist Left and the armed group.
La ruptura de relaciones con la izquierda abertzale es un pilar imprescindible para recomponer el camino hacia la paz (23-10-2000).	The rupture of relations with the Abertzale Left is essential to mend the road to peace (10-23-2000).
La detención del principal líder político de la izquierda abertzale, Arnaldo Otegi, el 13 de octubre de 2009.	The arrest of the main political leader of the Nationalist Left, Arnaldo Otegi, on October 13, 2009.
Sin embargo, no desvelaron información sobre las desavenencias internas dentro de la izquierda abertzale hasta la conclusión del debate.	However, they did not disclose information on the internal disagreements within the Nationalist Left until all discussion was over.