Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Basque Nationalist parties and sectors of the United Left joined together in a political pact which recognised the right of the Basque Country to decide its future. | Las fuerzas políticas nacionalistas y sectores de IU se unieron en un pacto político que reconocía el derecho a decidir del País Vasco. |
None of these 'Basque nationalist' newspapers showed clear support for one of the adversaries. | Ninguno de estos diarios 'nacionalistas vascos' toma una postura clara sobre el apoyo a uno de los contendientes. |
The Basque nationalist movement is hardly unique with respect to its internal fragmentation, its historical process of splits and mergers. | El movimiento nacionalista vasco no es ninguna excepción con respecto a su fragmentación interna, su proceso histórico de divisiones y fusiones. |
We also demand that the hundreds of other Basque nationalist activists jailed in French and Spanish prisons be freed! | ¡Exigimos también la libertad de los cientos de activistas nacionalistas vascos encerrados en las mazmorras francesas y españolas! |
The so-called Lizarra-Garazi process began in 1998 with an agreement between Basque nationalist parties, some trade unions and other left-wing parties. | El denominado proceso de Lizarra-Garazi arrancó en 1998 con un acuerdo entre partidos, sindicatos y otros colectivos nacionalistas y de izquierdas. |
I have a great fondness for reading stories, and it came to me because I wanted to understand the Basque nationalist grievances. | Tengo una afición muy grande: la de leer historia, y ésta me vino porque quería entender la reivindicación nacionalista vasca. |
It therefore overturned the decision of the Supreme Court, which had again banned the Basque nationalist left from standing in elections. | Por lo tanto, revocó la decisión del Tribunal Supremo, que había prohibido una vez más a la izquierda nacionalista vasca presentarse a las elecciones. |
Relations between central authorities in Madrid and Basque nationalist parties and movements are strained and reflect the tendencies and tensions of increased polarization. | Las relaciones entre las autoridades centrales de Madrid y los movimientos y partidos nacionalistas vascos son muy tirantes y reflejan tendencias y tensiones de una creciente polarización. |
Relations between central authorities in Madrid and Basque nationalist parties and movements are strained and reflect the tendencies and tensions of increased polarization. | Las relaciones entre las autoridades centrales de Madrid y los movimientos y partidos nacionalistas vascos son muy tirantes y reflejan tendencias y tensiones de una creciente polarización. |
I am a Basque-Nicaraguan born in 1937 in the sweet and beloved Galicia, where my Basque nationalist parents had gone to escape Franco's repression. | Nací en 1937, en la dulce y entrañable Galicia, donde mis padres, nacionalistas vascos abertzales fueron a esconderse para escapar de la represión franquista. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
