Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después el interlocutor lee a voz alta la traducción al inglés y su comentario (significado interno) como es explicado por Srila Prabhupada. | Then the speaker reads aloud its English translation and its purport (inner meaning) as explained by Srila Prabhupada. |
Al leerlos a voz alta, cada uno, presentado en la cadencia de una canción, puede despertar una percepción interior del misterio divino. | Read aloud each one, rendered in the cadence of song, can awaken an inner perception of the divine mystery. |
¿Está bien si canto rondas del mahamantra Hare Krishna a voz alta y leo el Bhagavad-gita o el Srimad Bhagavatam al mismo tiempo? | Is it good if I chant rounds of Hare Krishna Mahamantra loudly and read the Bhagavad-gita or the Srimad Bhagavatam at the same time? |
Una mujer delante de nosotros lo leyó, expresó su acuerdo a voz alta y con alegría, y corrió a darnos una donación de $10. | A woman walking ahead of us read it, loudly and joyfully agreed, and ran up to give us a $10 donation. |
Solo en esta ocasión, de todos los días del año, la confesión incluía la pronunciación que hacía el sacerdote a voz alta del nombre de Di-s, tal como lo representan las letras hebreas YHVH (conocido como el Tetragrama). | On this occasion only, in the entire year, the confession included the priest's saying aloud the name of G-d embodied in the Hebrew letters YHVH (called the Tetragrammaton). |
Entonces inmediatamente empecé a cantar a voz alta Jaya Radha-Madhava con gran entusiasmo. | So I immediately started loudly singing Jaya Radha Madhava with great enthusiasm. |
Usted es un hombre que susurraba a voz alta. | You're a loud whisperer. |
Lean esta cita a voz alta y adéntrense en ella con grupos de amigos y con desconocidos. | Read this quote aloud and dig into it with groups of friends and with strangers. |
Estos son ideales para músicos profesionales y entusiastas de la música que regularmente asisten a voz alta eventos música en vivo. | These are ideal for professional musicians and music enthusiasts who regularly attend loud live music events. |
No debe haber ningún grito, holgazanería, corridas, silbidos, charlas a voz alta, o conducta ruidosa en ningún momento. | There should be no shouting, loitering, running, whistling, loud talk, or boisterous conduct at any time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
