a voz alta

Traductor
Ejemplos

Después el interlocutor lee a voz alta la traducción al inglés y su comentario (significado interno) como es explicado por Srila Prabhupada.	Then the speaker reads aloud its English translation and its purport (inner meaning) as explained by Srila Prabhupada.
Al leerlos a voz alta, cada uno, presentado en la cadencia de una canción, puede despertar una percepción interior del misterio divino.	Read aloud each one, rendered in the cadence of song, can awaken an inner perception of the divine mystery.
¿Está bien si canto rondas del mahamantra Hare Krishna a voz alta y leo el Bhagavad-gita o el Srimad Bhagavatam al mismo tiempo?	Is it good if I chant rounds of Hare Krishna Mahamantra loudly and read the Bhagavad-gita or the Srimad Bhagavatam at the same time?
Una mujer delante de nosotros lo leyó, expresó su acuerdo a voz alta y con alegría, y corrió a darnos una donación de $10.	A woman walking ahead of us read it, loudly and joyfully agreed, and ran up to give us a $10 donation.
Solo en esta ocasión, de todos los días del año, la confesión incluía la pronunciación que hacía el sacerdote a voz alta del nombre de Di-s, tal como lo representan las letras hebreas YHVH (conocido como el Tetragrama).	On this occasion only, in the entire year, the confession included the priest's saying aloud the name of G-d embodied in the Hebrew letters YHVH (called the Tetragrammaton).
Entonces inmediatamente empecé a cantar a voz alta Jaya Radha-Madhava con gran entusiasmo.	So I immediately started loudly singing Jaya Radha Madhava with great enthusiasm.
Usted es un hombre que susurraba a voz alta.	You're a loud whisperer.
Lean esta cita a voz alta y adéntrense en ella con grupos de amigos y con desconocidos.	Read this quote aloud and dig into it with groups of friends and with strangers.
Estos son ideales para músicos profesionales y entusiastas de la música que regularmente asisten a voz alta eventos música en vivo.	These are ideal for professional musicians and music enthusiasts who regularly attend loud live music events.
No debe haber ningún grito, holgazanería, corridas, silbidos, charlas a voz alta, o conducta ruidosa en ningún momento.	There should be no shouting, loitering, running, whistling, loud talk, or boisterous conduct at any time.
No debe haber ningún grito, holgazanería, corridas, silbidos, charlas a voz alta, o conducta ruidosa en ningún momento.	There should be no loitering, shouting, running, whistling, loud talk, or boisterous conduct at any time.
Los vagones están diseñados para ofrecer a los viajeros un espacio sin las molestias habituales, tales como llamadas de teléfonos celulares, auriculares ruidosos y conversaciones a voz alta.	The cars are designed to give riders a space free of some common nuisances such as cellphone calls, loud headphones and loud conversations.
Comparte tu apreciación hacia Srila Prabhupada con todos los que están presentes y lee a voz alta las selecciones de los libros de homenaje por el Vyasa Puja de Srila Prabhupada.	Share your appreciation of Srila Prabhupada will everyone present and also read out loud selections from Srila Prabhupada's Vyasa Puja Homage books.
En el pasado, revolucionarios la han llevado a mesas en comedores estudiantiles, leyéndola a voz alta y provocando conversaciones profundas con grupos de personas con las que nunca habían hablado antes.	In the past, revolutionaries have taken this to tables at student cafeterias, read it out loud and provoked deep conversations with groups of people they had never spoken with before.
Una herramienta excelente para este propósito es leer la traducción de las escrituras disponible gratis en esta página web, léelo a voz alta a ti mismo y a tu familia, usa la clave de pronunciación para aprender cómo funciona nuestro sistema de transliteración.	An excellent tool for this purpose is to read the scripture translation available free on this website, read it out loud to yourself and your family, use the pronunciation key to learn how our transliteration system works.