Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es preciso gritar a viva voz, denunciando el verdadero conflicto. | I shall scream loudly denouncing the real conflict. |
Ella seguía gritando y repitiendo a viva voz la misma exclamación. | She keep yelling loudly and repeating the statement. |
Sus sensibles gentes son amigas de exteriorizar a viva voz las expresiones artísticas, los amores y los desamores. | His sensitive people are friends of expressing loudly artistic expressions, the loves and heartbreaks. |
No es, necesariamente, cuando los clientes están gritando a viva voz que ocurre una emergencia real. | It is not necessarily when clients are screaming loudly that a real emergency is taking place. |
Mi alma se llenó de intensa angustia, y lloré a viva voz por unas horas, incapaz de refrenar mi dolor. | My soul was filled with intense anguish, and I wept aloud for some hours, unable to restrain my grief. |
Se hicieron llamados a viva voz para exigir una votación sobre el acuerdo TPP y para acortar la deliberación. | Calls for a vote to be taken on the TPP agreement by cutting the deliberation short were made loudly. |
Pero esos mismos políticos se quejarían a viva voz si la Armada decidiera cerrar la base de Roosevelt Roads, en la isla principal. | But those same politicians certainly would howl loudly if the Navy proposed shutting down NAS Roosevelt Roads, on the main island. |
No es Venezuela, es Colombia, es Chocó gritando a viva voz por la inclusión social y el respeto al ecosistema y a la vida. | It's not Venezuela, it's Colombia, it's Chocó screaming loudly for social inclusion and respect for the ecosystem and life. |
Un simple ejemplo: Durante los bhajans, si somos muy sinceros y cantamos a viva voz, no existe la posibilidad de que lleguen pensamientos a la mente. | A simple example: During bhajans, if we are very sincere and sing loudly, there is not any possibility of thoughts coming into the mind. |
Se sentía halagada por las atenciones del caballero, y la impresión se veía aumentada por la admiración que la madre manifestaba a viva voz. | She was flattered by the gentleman's attentions, and the effect was increased by the loudly expressed admiration of her mother. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
