Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si todos ustedes estuvieran en silencio y yo comenzara a hacer bhajan a todo pulmón, ello significaría que busco llamar su atención.
When all of you are silent, and I start doing bhajan loudly, it means that I want to draw your attention.
En las gradas, los espectadores gritaban desde la parte superior a todo pulmon.
In the stands, spectators were shouting at the top of their lungs.
Después del mediodia los niños comenzaron a cantar a todo pulmon, mis compatriotas y yo nos miramos extrañados; la interrogante invadio nuestras mentes.
After noon, the children began singing at the top of their voices. My companions and I looked at each other surprised.
A todo pulmon, sabes?
At the top of my lungs, right?
Loreto es una experiencia que se vive a todo pulmón.
Loreto is an experience that you live to the full.
Media Larry, también estaba allí cantando a todo pulmón de la música.
Mean Larry, too, was out there belting out the music.
¿Gritar a todo pulmón, "yo lo hice"?
Scream at the top of your lungs, "I did it"?
¡Ven, disfruta y siente a todo pulmón el aire puro del Cusco!
Come, enjoy and fill your lungs of the pure air of Cusco!
Ella estaba gritando a todo pulmón.
She was just screaming at the top of her lungs.
¿Los hiciste creer, o se los dijiste a todo pulmón?
Led them to believe it, or flat out told them?
Palabra del día
fresco